versterben

== Allemand == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de sterben (« mourir ») avec la particule inséparable ver-. Du moyen haut-allemand versterben. === Verbe === versterben \fɛɐ̯.ˈʃtɛʁ.bən\ (voir la conjugaison) (Soutenu) Mourir, expirer, décéder. Der berühmte Schriftsteller ist nach kurzer schwerer Krankheit im Alter von 91 Jahren verstorben. Le célèbre écrivain est décédé à l'âge de 91 ans après une courte et grave maladie. Miesel hat seinen Aberglauben: In der Tasche seiner Jeans steckt immer ein Legostein (...) Als seine Mutter im letzten Jahr verstarb, legte er ihr den Legostein in den Sarg und ersetzte ihn umgehend. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021) Miesel a sa superstition : sa poche de jean renferme toujours une brique de lego (...) À la mort de sa mère, l’année dernière, il a glissé la brique dans son cercueil, et l’a aussitôt remplacée. Als Li Rui 2019 mit 101 Jahren verstarb, hinterliess der frühere Privatsekretär von Mao Zedong der Nachwelt eine Vielzahl von Tagebüchern und Aufzeichnungen. — (Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 [texte intégral]) Lorsque Li Rui est décédé en 2019 à l’âge de 101 ans, l’ancien secrétaire privé de Mao Zedong a laissé à la postérité une multitude de journaux et de notes. Die älteste Eintagsfliege der Welt ist heute nahe Wiesbaden im Alter von 37 Stunden an Altersschwäche verstorben. "Unsere liebe Summira ist heute Vormittag friedlich entschlafen", ließ die Familie der Verstorbenen mitteilen. — (pfg, dan, « Älteste Eintagsfliege der Welt im Alter von 37 Stunden gestorben », dans Der Postillon, 15 janvier 2025 [texte intégral]) La plus vieille éphémère du monde est décédée aujourd'hui près de Wiesbaden, à l’âge de 37 heures, de vieillesse. « Notre chère Summira s’est endormie paisiblement ce matin », a fait savoir la famille de la défunte. Durch Zufall habe ich erfahren, dass Detlefs Großmutter verstorben ist. Ich habe ihm mein Beileid ausgedrückt. J'ai appris par hasard que la grand-mère de Detlef était décédée. Je lui ai présenté mes condoléances. ==== Synonymes ==== verscheiden sterben ableben ==== Dérivés ==== Versterben versterbend verstorben === Prononciation === \fɛɐ̯.ˈʃtɛʁ.bən\ Berlin (Allemagne) : écouter « versterben [fɛɐ̯ˈʃtɛʁbn̩] » === Références === « versterben », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage