verletzt

== Allemand == === Étymologie === Déverbal de verletzen (« blesser »), par adjectivisation du participe passé. === Adjectif === verletzt \fɛɐ̯ˈlɛʦt\ Blessé, qui a subi une ou des blessures. Unter Blutgerinnung versteht man das Festwerden, Verklumpen oder Stocken des normalerweise flüssigen Bluts. Dies ist zum Beispiel bei Verletzungen der Blutgefäße wichtig. Hier verhindert die Blutgerinnung, dass zu viel Blut aus dem verletzten Gefäß austritt. — (Onmeda-Redaktion, « Blutgerinnung », dans Onmeda, 16 décembre 2021 [texte intégral]) La coagulation du sang est la solidification, l’agglutination ou le caillage du sang normalement liquide. C'est important, par exemple, en cas de blessure des vaisseaux sanguins. Dans ce cas, la coagulation du sang empêche une trop grande quantité de sang de s’échapper du vaisseau blessé. Carolin Emcke war 22 Jahre alt, als ihr Patenonkel starb, ermordet von der RAF: Alfred Herrhausen. Am 30. November 1989 hatte eine via Lichtschranke gezündete Bombe den Mercedes des Chefs der Deutschen Bank zertrümmert. Herrhausen verblutete auf der Rückbank, sein Chauffeur überlebte schwer verletzt. — (Konrad Litschko, « RAF-Festnahme: Last des Schweigens », dans taz, 1 mars 2024 [texte intégral]) Carolin Emcke avait 22 ans lorsque son parrain est mort, assassiné par la RAF : Alfred Herrhausen. Le 30 novembre 1989, une bombe déclenchée à l’aide d’une barrière photoélectrique avait démoli la Mercedes du patron de la Deutsche Bank. Herrhausen est mort de saignement sur la banquette arrière, son chauffeur a survécu, grièvement blessé. Bei Atem- oder Kreislaufproblemen sollte man (...) über die 112 sofort den Notarzt rufen oder selbst die verletzte Person in die Notaufnahme bringen. — (« Schlüsselbeinbruch », dans gesund.bund.de, 09 juillet 2021 [texte intégral]) En cas de problèmes respiratoires ou circulatoires, il faut appeler immédiatement les urgences au 112 ou transporter soi-même la personne blessée aux urgences. Blessé, offensé, profondément touché psychologiquement. (Droit) Violé. ==== Synonymes ==== ==== Antonymes ==== unverletzt unversehrt unverwundet ==== Dérivés ==== Verletzte ou Verletzter Verletzung Psychologiquement parlant verletzbar verletzlich ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ==== Hyponymes ==== === Forme de verbe === verletzt \fɛɐ̯ˈlɛʦt\ Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de verletzen. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verletzen. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de verletzen. Participe passé de verletzen. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verletzen. === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « verletzt [fɛɐ̯ˈlɛt͡st] » === Références === « verletzt », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « verletzt », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage