vergeter

== Français == === Étymologie === → voir verge === Verbe === vergeter \vɛʁ.ʒə.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (orthographe traditionnelle) Nettoyer, brosser avec une vergette. Cependant, Pétrouchka emporta le pantalon et l’habit zinzolin moucheté, les étendit sur un porte-manteau et se prit à les brosser et vergeter si furieusement que le corridor fut bientôt rempli de poussières. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949) (Pronominal) Porter des marques semblables à des vergetures. Lentement, et se dandinant, ils font le tour des groupes, s’arrêtent pour causer avec des amis, envoient un rapide bonjour de la main, de-ci, de-là, se regardent dans les glaces, remettent en ordre la cravate blanche qui déborde le pardessus clair ; puis s’en vont, l’esprit orné d’une nouvelle expression d’argot demi-mondain, plus riches d’un potin cueilli au passage et dont leur désœuvrement vivra pendant tout un jour. Les femmes, accoudées devant un soda-water, leur tête veule — que vergettent de petites hachures roses — appuyée sur la main long gantée, prennent des airs languissants, des mines souffrantes et rêveuses de poitrinaires. — (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887) Je remarquai alors que la surface faiblement miroitante du canal se vergetait continuellement de fins triangles : dans le minuscule gargouillis et les bruits trop intimes qui montent d’une fosse noyée, les rats d’eau colonisaient cette nécropole. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951) ==== Variantes orthographiques ==== vergéter (orthographe rectifiée de 1990) vergetter (orthographe traditionnelle) === Prononciation === France (Île-de-France) : écouter « vergeter [vɛʁ.ʒə.te] » Reims (France) : écouter « vergeter [Prononciation ?] »