verdraaien
التعريفات والمعاني
== Néerlandais ==
=== Étymologie ===
Dérivé par préfixation de draaien « tourner ».
=== Verbe ===
verdraaien \Prononciation ?\ transitif
Tourner, faire pivoter, déplacer.
Verdraai het stuur nog wat.
Fais tourner la direction encore un petit peu. (d’une entreprise)
Fais tourner le guidon encore un petit peu. (d’une bicyclette)
De schotelantenne verdraaien.
Faire tourner l’antenne paraoblique.
(Technique) Forcer, distordre, gauchir.
(Sens figuré) Déformer, altérer, tordre, fausser, pervertir.
De feiten verdraaien.
Travestir les faits.
De realiteit verdraaien.
Tordre la réalité.
(Informel) Refuser.
Ik verdraai het!
Pas question !
==== Synonymes ====
tourner
omdraaien
ronddraaien
faire pivoter
omdraaien
ronddraaien
forcer
misvormen
verkrommen
vervormen
verwringen
wringen
twijnen
verbuigen
déformer
perverteren
vervalsen
refuser
vertikken
weigeren
=== Taux de reconnaissance ===
En 2013, ce mot était reconnu par :
99,6 % des Flamands,
100,0 % des Néerlandais.
=== Prononciation ===
(Région à préciser) : écouter « verdraaien [Prononciation ?] »
=== Références ===