verbeugen

== Allemand == === Étymologie === Dérivé de beugen (« incliner, pencher »), avec le préfixe ver-. === Verbe === verbeugen \fɛɐ̯ˈbɔɪ̯ɡn̩\ (voir la conjugaison) S’incliner, faire une révérence. Bevor der Mann sich verbeugen und die Hände zum traditionellen indischen Gruß vor der Brust verschränken kann, schüttelt Vannier ihm kräftig die Hand. Selbst der Maurice-Chevalier-Akzent, den er jetzt annimmt, ist kalkuliert. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021) Avant que l’homme puisse s’incliner, croiser les mains sur sa poitrine, dans le salut traditionnel de l’Inde, Vannier lui saisit la main avec vigueur. Même l’accent Maurice Chevalier qu’il va prendre est calculé. Se Prosterner. Jetzt strömen mehr und mehr Jugendliche (in den Tempel), knien vor goldenen Buddha-Statuen, halten sich Räucherstäbchen vor die Stirn, verbeugen sich in alle vier Himmelsrichtungen. — (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral]) Maintenant, de plus en plus de jeunes viennent (au temple), s’agenouillent devant des statues dorées de Bouddha, tiennent des bâtonnets d'encens devant leur front, se prosternent aux quatre coins du monde. ==== Synonymes ==== verneigen ==== Dérivés ==== Verbeugung === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « verbeugen [fɛɐ̯ˈbɔɪ̯ɡŋ̩] » Berlin (Allemagne) : écouter « verbeugen [fɛɐ̯ˈbɔɪ̯ɡn̩] » (Allemagne) : écouter « verbeugen [fɛɐ̯ˈbɔɪ̯ɡn̩] » === Références === « verbeugen », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « verbeugen », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage