velina

== Italien == === Étymologie === (1) Du français vélin. Le sens (3) date du régime mussolinien. Le gouvernement envoyait une copie (velina) au média, l'original étant archivé. Le sens (4) date de la fin des années 80 où la chaîne italienne de Silvio Berlusconi Canale 5 proposa une émission satirique, Striscia la notizia, où des demoiselles court-vêtues remettaient des veline (sens 3) au présentateur. === Nom commun === velina \ve.ˈli.na\ féminin Vélin, papier vélin. Copie (sur papier vélin) d'un texte manuscrit. (Journalisme) Directives de l'État précisant à un média national ce qu'il doit ou ne doit pas dire. [Dino Alfieri] costringeva giornalisti e giornali entro la camicia di forza di particolareggiate veline del Minculpop, ma aveva crisi di allergia per la monotonia enfatica di ciò che usciva da quelle penne e appariva in quelle pagine. — (Indro Montanelli & Mario Cervi, Storia d'Italia, vol 13, L'Italia dell'Asse, BUR Rizzoli, 1980, Milan) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Télévision) Potiche, jeune fille légèrement vêtue et aguicheuse qui agrémente les émissions de télévision populaires, véline. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Dérivés ==== carta velina (« papier de soie ») === Forme d’adjectif === Féminin singulier de velino. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === ==== Sources ==== Blog la bella lingua. ==== Bibliographie ==== « velina », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage « velina », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « velina », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « velina », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « velina », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « velina », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage « velina », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage