valise diplomatique

== Français == === Étymologie === Composé de valise et de diplomatique. === Locution nominale === valise diplomatique \va.liz di.plɔ.ma.tik\ féminin Colis contenant des documents diplomatiques exempt de toute fouille à la douane sous l’immunité diplomatique. Page câbla immédiatement la traduction anglaise du message, faisant suivre le texte chiffré par la valise diplomatique. — (Pierre Daviault, Histoires, légendes, destins, 1945) Alors immédiatement, l’attaché militaire italien Panizzardi envoie une lettre par valise – vous savez ce que c’est, par valise diplomatique, ça, personne ne peut les voir – il envoie une lettre par valise à son gouvernement, à Rome […] mais cette lettre est secrète, personne ne la connait. — (Henri Guillemin, Les Dossiers de l'Histoire : L’Affaire Dreyfus, 2e épisode, Radio Télévision Suisse, réalisé par Maurice Huelin, 9 janvier 1965) — Enfin, parle, dit Béchoux, vexé, comment le paquet de titres a-t-il quitté la maison ? […] c’est absurde, puisque tout était fouillé.— Tout était fouillé, Béchoux, mais pas cela ! Les colis, les cartons, les sacs à main, les poches, les chapeaux, les boîtes de conserves et les boîtes à ordures… oui, mais pas cela. Aux gares frontières, on visite des voyageurs, mais on ne visite pas la valise diplomatique. Ainsi tu as tout visité, sauf cela ! — (Maurice Leblanc, L’Agence Barnett et Cie, 1928) Le dimanche 17 février 2019, deux (02) activistes proches de l’ancien président Laurent Gbagbo, avaient tenté pour des raisons qu’eux seuls savent, [d’]arracher la valise diplomatique du chef de l’État Alassane Ouattara. Dans une vidéo, l’on voyait ces deux opposants radicaux au Président Alassane Ouattara tenter d’arracher à la délégation diplomatique, une valise à l’[a]venue Victor Hugo dans le 16e arrondissement de Paris. Pour des raisons ignorées, ces deux proches de Gbagbo soutenaient que la valise diplomatique contenait de l’argent. — (Jean Chrésus, Côte d’Ivoire : Des activistes pro-Gbagbo qui avaient tenté d’arracher la valise diplomatique de Ouattara, condamnés à 10 mois de prison ferme ? sur Koaci.com, 8 octobre 2022. Consulté le 5 décembre 2022) (Congo-Kinshasa) (Par extension) Porte-documents, petite valise rectangulaire en cuir ou en plastique généralement. ==== Synonymes ==== Petite valise au Congo-Kinshasa : attaché-case porte-documents ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== valise diplomatique figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : diplomatie, renseignement. ==== Traductions ==== === Voir aussi === valise diplomatique sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Jacques Leclerc, Histoire de la langue française, Chapitre 9 : Le français contemporain, Agence intergouvernementale de la Francophonie, 2007.