vaisseau de registre

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de vaisseau et de registre. === Locution nominale === vaisseau de registre \vɛ.so də ʁə.ʒistʁ\ masculin (Navigation, Histoire) Navire enregistré à Cadix et autorisé par les autorités espagnoles à commercer avec les Indes occidentales. Buenos-Ayres est riche. J’en ai vu sortir un vaisseau de registre avec un million de piastres ; et si tous les habitants de ce pays avaient le débouché de leurs cuirs avec l’Europe, ce commerce seul suffirait pour les enrichir. — (Louis-Antoine de Bougainville, Voyage autour du monde, 1771) ==== Traductions ====