výborný

== Slovaque == === Étymologie === → voir výborný en tchèque. === Adjectif === výborný \ˈviː.bɔr.niː\ (comparatif : výbornejší, superlatif : najvýbornejší) Excellent. ==== Dérivés ==== výborne, excellemment == Tchèque == === Étymologie === De výbor avec le suffixe -ný ; → voir vybrat (« choisir ») pour le sens de l'adjectif : « choisi, élu, bon ». === Adjectif === výborný \ˈviː.bɔr.niː\ (comparatif : výbornější, superlatif : nejvýbornější) Excellent, exquis, correct, délicieux, parfait. V pekle je člověku předkládáno výborné jídlo, ale jsou mu dány tak dlouhé lžíce, že není schopen dát si jej do úst. V nebi se lidé těmito lžícemi navzájem krmí. En enfer, on donne une nourriture délicieuse et de longues cuillères pour qu’on ne puisse la manger. Au paradis, les gens se nourrissent les uns les autres avec ces cuillères. získat moudrost je lepší než ryzí zlato a získat rozumnost je výbornější než stříbro. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== výtečný vynikající znamenitý ==== Dérivés ==== výborně, excellemment, bravo ! félicitations ! === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012