utopia

== Anglais == === Étymologie === (1516) Mot inventé par Thomas More dans son livre (en latin) Utopia, du grec ancien composé de οὐ, ou (« non »), τόπος, tópos (« lieu ») et -ία, -ía, littéralement « nulle part ». === Nom commun === utopia \jʊ.ˈtoʊ.pi.ə\ Utopie. To attempt, regardless of the geographical, cultural and historical conditions of the country’s development, which constitutes a part of the world unity, to realize a shut-off proportionality of all the branches of economy within a national framework, means to pursue a reactionary utopia. (Permanent Revolution: Introduction to the German edition) They are trying the Referendum, and discovering that it is worthless; they prate of proportional representation, of the representation of minorities, and other parliamentary utopias. In a word, they are striving to discover the undiscoverable; that is to say, a method of delegation which shall represent the myriad varied interests of the nation; but they are being forced to recognize that they are upon a false track, and confidence in government by delegation is passing away. (The Wage System, Peter Kropotkin (traduction en anglais de 1920, également traduit en français en 1892 par « Le salariat ») ==== Dérivés ==== utopian ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== utopia figure dans les recueils de vocabulaire en anglais ayant pour thème : communisme, rêve, anarchie. === Prononciation === Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « utopia [Prononciation ?] » === Voir aussi === utopia sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) == Espéranto == === Étymologie === Dérivé de utopio, avec le suffixe -a. === Adjectif === utopia \u.to.ˈpi.a\ Utopique. === Prononciation === France (Toulouse) : écouter « utopia [Prononciation ?] » == Italien == === Étymologie === De l’anglais utopia. === Nom commun === utopia \Prononciation ?\ féminin Utopie. === Voir aussi === Utopia (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) utopia dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) == Occitan == === Étymologie === De l’anglais utopia. === Nom commun === utopia \y.tu.ˈpi.ɔ\ (graphie normalisée) féminin Utopie. === Prononciation === France (Béarn) : écouter « utopia [Prononciation ?] » === Références === (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) == Polonais == === Étymologie === De l’anglais utopia. === Nom commun === utopia \Prononciation ?\ féminin Utopie. === Prononciation === Pologne (Varsovie) : écouter « utopia [Prononciation ?] » == Portugais == === Étymologie === De l’anglais utopia. === Nom commun === utopia \u.tu.pˈi.ɐ\ (Lisbonne) \u.to.pˈi.jə\ (São Paulo) féminin Utopie. === Prononciation === Lisbonne : \u.tu.pˈi.ɐ\ (langue standard), \u.tu.pˈi.ɐ\ (langage familier) São Paulo : \u.to.pˈi.jə\ (langue standard), \u.to.pˈi.jə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \u.to.pˈi.ɐ\ (langue standard), \u.to.pˈi.ɐ\ (langage familier) Maputo : \u.to.pˈi.ɐ\ (langue standard), \u.to.pˈi.ɐ\ (langage familier) Luanda : \u.to.pˈi.ɐ\ Dili : \u.to.pˈi.ə\ === Références === « utopia », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes