usine à gaz

== Français == === Étymologie === → voir usine et gaz ; à l’époque du gaz manufacturé, la complexité des canalisations de ces usines était telle qu’elle est devenue proverbiale. === Locution nominale === usine à gaz \y.zi.n‿a ɡaz\ féminin (Industrie) Usine où l’on fabrique du gaz manufacturé. […] il contemplait la vaste usine à gaz de Bun Hill. Au-dessus des gazomètres pressés les uns contre les autres, trois formes étranges apparurent […] des ballons que l’on gonflait pour les ascensions hebdomadaires de l’Aéro-Club. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 5 de l’édition de 1921) Le 16 mars, dans un nouveau message aux Gauleiters, Hitler commanda de détruire, d’anéantir , de raser tout ce qui pouvait, tombant aux mains de l'ennemi, lui être utile : les centrales électriques et les usines à gaz, les manufactures de toutes sortes, les mines, les voies ferrées, les canaux […] — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 238) (Sens figuré) (Par analogie) Système très complexe. Les projets de « chèque vert » restent vagues. Et ses modalités abstruses. Pour l’heure, et c’est dommage, la taxe carbone reste une usine à gaz. — (François Sergent, Impôt, Éditorial de Libération du 29 juillet 2009) Pascal Rogard estime de son côté qu'il « est dommage de passer si proche d'un accord qui est dans l'intérêt de tout le monde ». Le CNC se disait quant à lui « prêt à accepter une usine à gaz », une de plus. — (Next INpact, Canal rompt les négociations avec la filière du cinéma, 24 octobre 2018 → lire en ligne) Peut-être notre attachement fétichiste à une orthographe si inutilement tarabiscotée, devenue quasiment un sport national, n’est-elle rien d’autre qu’une délectation typiquement française pour les « usines à gaz ». Bref, pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? — (André Lucas, Pourquoi faire simple ?, journal Ouest-France, le 6 février 2023) (Sens figuré) Système surdimensionné au regard de sa tâche. En informatique, un logiciel comportant énormément de fonctions souvent accessoires, occupant beaucoup de place en mémoire sans être pour autant pratique à l’emploi, est qualifié d’usine à gaz. ==== Quasi-synonymes ==== machine de Rube Goldberg ==== Hyperonymes ==== usine ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== gazomètre ==== Traductions ==== === Prononciation === \y.zi.n‿a ɡaz\ (avec sigmatisme latéral) : écouter « usine à gaz [y.ɮ͡zi.n‿a ɡaɮ͡z] » === Voir aussi === usine à gaz sur l’encyclopédie Wikipédia