unverkennbar

== Allemand == === Étymologie === Dérivé de verkennen (« méconnaître »), avec le préfixe un- (« préfixe indiquant le contraire ») et le suffixe -bar (« suffixe servant à former un adjectif à partir d’un verbe ») === Adjectif === unverkennbar \ˌʊnfɛɐ̯ˈkɛnbaːɐ̯\ ou {{pron|ˈʊnfɛɐ̯ˌkɛnbaːɐ̯|de} Manifeste, manifestement, évident(e), évidemment, indéniable, indéniablement, qu'on ne saurait méconnaître. Die bewunderungswürdige Vision Ezechiels im Palast Pitti kann nur von gänzlich Unwisende; „angezweifelt“ werden: kein anderes Exemplar, am allerwenigsten das des Kometenentdeckers Biela zu Venedig, eine Copie von trostloser Schwäche und unverkennbar ein modernes Machwerk, kann irgend gegründete Ansprüche dagegen erheben. — (Jacob Burckhardt, "Der Cicerone" Tome 3, éd. Bod Third Party Titles, 2020, ISBN 9783752508055, 3752508051, page 41 I. 904 a. II. 916 a.) L'admirable vision d'Ézéchiel au palais Pitti ne peut être « remise en question » que par des ignorants : aucun autre exemplaire, et encore moins celui du découvreur de la comète Biela à Venise, copie d'une faiblesse désolante et incontestablement un ouvrage moderne, ne peut prétendre à quoi que ce soit. ==== Synonymes ==== deutlich (évident) eindeutig (sans équivoque), (incontestable), (univoque) offenbar (manifeste), (évident) offenkundig (manifeste) unbestreitbar (incontestable) unstreitig (incontestable) unstrittig (incontestable) ==== Antonymes ==== anfechtbar (contestable) bestreitbar (contestable) strittig (contestable) vieldeutig (équivoque) zweilichtig (équivoque) === Prononciation === === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « unverkennbar [Prononciation ?] » === Références === ==== Sources ==== « unverkennbar », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « unverkennbar », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : unverkennbar (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p730. Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1615. Hachette – Langenscheidt – dictionnaire Français/Allemand – Allemand/Français, éd. 1995, ISBN 2-01280452-7, p 1493.