unterziehen

== Allemand == === Étymologie === Composé de ziehen avec la particule séparable ou inséparable unter- === Verbe 1 === unterziehen \ˌʊntɐˈt͡siːən\ (verbe transitif) (voir la conjugaison) Soumettre à, subir. Alle Geräte werden eingehenden Tests unterzogen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert werden. Tous les appareils sont soumis à des tests approfondis avant d'être livrés au client. (Pronominal) Subir, se soumettre. Selbst Fische, die im Meer gefangen werden, müssen sich in China einem Corona-Test unterziehen. — (RND/dpa, « Maul auf: Chinas Null-Covid-Strategie macht auch vor Fischen nicht Halt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 19 août 2022 [texte intégral]) Même les poissons pêchés en mer doivent subir un test Corona en Chine. 2014 musste er sich einer Prostata-Operation unterziehen, mutmaßlich wegen einer Krebserkrankung. — (Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 [texte intégral]) En 2014, il a dû subir une opération de la prostate, vraisemblablement en raison d’un cancer. === Verbe 2 === unterziehen \ˈʊntɐˌt͡siːən\ (verbe transitif) (voir la conjugaison) Mettre (un vêtement) dessous, sous le vêtement extérieur. === Prononciation === Berlin : écouter « unterziehen [ˌʊntɐˈt͡siːən] »