unschweizerisch

== Français == === Étymologie === Emprunt de l’allemand unschweizerisch. === Adjectif === unschweizerisch \ˈunʃvaɪ̯t͡səʁɪʃ\ masculin et féminin identiques (Suisse) Antisuisse. « Il se croyait évidemment plus suisse que les Suisses, alors qu'il n'était, dans sa manière de penser, que «unschweizerisch», antisuisse, car profondément antidémocrate » — (Gérard Delaloye, Un conseiller fédéral aux antipodes de la tradition suisse, Le Temps, 2017) (Par extension) Qui ne représente pas les valeurs suisses. « Fondamentalement unschweizerisch, le tribun-ministre zurichois est expulsé pour ses fautes de style autant que pour son mépris des lois » — (Yvette Jaggi, Christoph Blocher: échec d’un style, fin d’un contre-emploi, Domaine public, 2007) « Contraire à nos traditions, elle est profondément «unschweizerisch» » — (Alexandre de Senarclens, Ce n’est qu’un coup politique, Tribune de Genève, 2016) « Il s’est trouvé éjecté comme unschweizerisch, insoluble dans la culture gouvernementale. » — (Joëlle Kuntz, Le compromis, faiblesse en France, vertu en Suisse, Le Temps, 2017) « Les mérites de Monsieur Schwab sont incontestés, mais c'est «unschweizerisch» de rendre un hommage étatique à un individu » — (Emmanuel Garessus, Ueli Maurer veut donner la nationalité suisse à Klaus Schwab, l'UDC dit non, Le Temps, 2019) ==== Traductions ====