un peu mon neveu

== Français == === Étymologie === (c. 1815) → voir peu et neveu === Locution interjective === un peu mon neveu \œ̃ pø mɔ̃ nvø\ Note : le « e » de neveu dans cette locution n’est pratiquement jamais prononcé. (Populaire) Tout à fait, absolument. – Vous me connaissez ? – Un peu, mon neveu ! que je vous répondrais si j’étais votre oncle ! — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1842) — Lui ! cria-t-il avec un accent indigné, lui ! — Un peu, mon neveu. Renversée dans son fauteuil, elle se passa la langue sur les lèvres et balança sa tête avec un air de profonde satisfaction, en femme qui savoure à nouveau une ancienne bonne fortune. — (Henry Céard, « La Saignée », dans Les Soirées de Médan, 1880) « Ça s’annonce plus que bien », me confie d’emblée Franck Binard à bord du tout nouveau camion rouge mascotte des vins de Saint-Émilion. Et pas qu’un peu mon neveu ! — (Jean-Pierre Stahl, Entre le Saint-Émilion Wine Trip et le 5e Saint-Émilion Jazz Festival : le sens du “partage et de la convivialité” sur France TV Info.fr, 16 avril 2016. Consulté le 30 mars 2018) Troquets inanimés, avez-vous donc une âme qui s’attache à notre âme et la force d’aimer ? Un peu, mon neveu ! — (Michel Dalloni, « La nuit, je rêve de la réouverture du 2 juin » : au Bistro de Château-Gontier, la vie va reprendre comme avant, mais en mieux, Le Monde. Mis en ligne le 29 mai 2020) ==== Notes ==== Les termes mis en apostrophe dans une phrase ou une locution sont normalement isolés par des virgules, car ils sont considérés comme des éléments hors phrase. Cependant, dans un usage plus informel et dans des locutions très courtes, il arrive que celles-ci soient omises. À noter, cependant, que leur absence peut conduire à des formulations malencontreuses : On mange, les enfants ! → Les enfants sont invités à manger. On mange les enfants ! → Les enfants font partie du menu. De plus, il arrive que la syncope de la première voyelle de neveu soit également retranscrite à l’écrit : n’veu. ==== Variantes orthographiques ==== un peu, mon neveu un peu, mon n’veu un peu mon n’veu ==== Variantes ==== un peu mon petit ==== Synonymes ==== → voir exactement ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Île-de-France) : écouter « un peu mon n’veu [ɛ̃ pø mɔ̃ nvø] » France (Lyon) : écouter « un peu mon neveu [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « un peu mon neveu [Prononciation ?] » === Références ===