un métro de retard

== Français == === Étymologie === Composé de un, métro, de et retard. === Locution verbale === un métro de retard \œ̃ me.tʁo də ʁə.taʁ\ (Sens figuré) Décalage apporté dans la compréhension de quelque chose. Catherine avec un métro de retard appelait son frère, qui s’était déjà taillé afin de montrer aux copains son honorable figure de héros blessé, et d’organiser une vengeance. — (Christiane Rochefort, Les Petits Enfants du siècle, Grasset, 1961, réédition Le Livre de Poche, page 28) ==== Dérivés ==== avoir un métro de retard