un kien nfé pa un ka

== Picard == === Étymologie === (Date à préciser) Locution composée de un, kien, nfé, pa et ka. === Locution-phrase === un kien nfé pa un ka \Prononciation ?\ (Nord de la France) (Ch’ti) Les chiens ne font pas des chats — Note : au singulier en ch’ti Note : Par manque de documents dans cette langue accessibles en ligne, exemples en français attestant le proverbe en ch’ti: Ils m’ont transmis le goût du travail et toutes les valeurs auxquelles je tiens. Comme on dit chez nous « Un kien nfé pa un ka ! ». — (Caroline Autier, Étude de l’adjuvantation de pâtes cimentaires par différents polycarboxylates : la mésostructure : un lien entre interactions organo-minérales et propriétés macroscopiques, Université Montpellier II - Sciences et Techniques du Languedoc, 2013 → lire en ligne) Vous comprenez l’expression « Un kien nfé pa un ka ». Ce qui signifie pour les moldus : un chien ne fait pas un chat (tel père, tel fils). — (La rédaction Marie-France, « Lille : 13 choses qui prouvent que vous êtes un vrai nordiste ! », site web du magazine Marie France, 27 février 2018 → lire en ligne) C’est comme inné, les gènes des terres du Nord, à la manière des pommes de terre qui font que les frites sont bonnes, ont façonné le peuple qui les exploite et qui en jouit. Et comme on dit là-haut, « un kien nfé pa un ka », alors tout cela n’est pas près de changer et puis si cela devait changer, eh bien j’vous dirais quoi. Hein ?!?! — (Guillaume Roncen, La vraie vie des Ch… : Et ouais, nous aussi on a une vie !, Encre rouge, 2021 → lire en ligne) T’es bien comme ta mère, ma fille ! Ann’pacifiste, comme pas deux. « Un kien nfé pa un ka ! » — (Armand Delpierre, Peine capitale, Place des Éditeurs, 2023 → lire en ligne)