un homme, ça s’empêche

== Français == === Étymologie === (1994) Composé de homme, ça, se et empêcher. Citation de Albert Camus dans son livre : Le Premier Homme, paru en 1994. Cornery et Levesque découvrent deux camarades sauvagement assassinés, face à cette barbarie un débat s’ensuit sur ce qu’est un homme : Cormery avait pris son air buté. « Peut-être. Mais ils ont tort. Un homme ne fait pas ça. » Levesque avait dit que pour eux, dans certaines circonstances, un homme doit tout se permettre et [tout détruire]. Mais Cormery avait crié comme pris de folie furieuse : « Non, un homme ça s’empêche. Voilà ce qu'est un homme, ou sinon… » (page 66). === Locution-phrase === un homme, ça s’empêche \œ̃.n‿ɔ.m sa s‿ɑ̃.pɛʃ\ Chaque individu a le pouvoir et la responsabilité de se maîtriser et de contrôler ses pulsions. Quand Trump, tout à son déni du réel, crie « Soyez cupides ! », l’inhibition morale, les effets de conscience, le sentiment de culpabilité sautent pour certains, donnant encore plus au néolibéralisme sa pente destructrice. Désir illimité d’une toute-puissance infantile cherchant à balayer l’autre qui fait obstacle, part obscure de l’affect. « Un homme, ça s’empêche », dit Camus. — (Élisabeth Godfrid, De l’autre comme obstacle à la terre partagée, l’Humanité. Mis en ligne le 23 novembre 2023) Il faut interroger notre dépendance, lutter contre. Comme pour le sucre, le tabac, l’alcool, la drogue. « Un homme ça s’empêche » disait Camus. Il serait peut-être temps de ne plus être esclaves de nos pulsions, mais de les disséquer, de démasquer les névroses, les paresses, les fuites. — (Nicolas Houguet, L’intelligence artificielle est une menace pour l’humanité sur Blast - Le souffle de l’info, SAS SCIC. Mis en ligne le 14 février 2025) ==== Traductions ====