un disterañ

== Breton == === Étymologie === Composé de un (« un ») et de disterañ (« moindre »). === Locution adverbiale === un disterañ \ˈœ̃n‿dis.ˈtɛr.rã\ invariable Un peu. Un draig, d’am meno, a zifeson un disterañ e vraventez. — (Herle Blomarcʼh, Un tour kaer : Ploare, in Al liamm, no 9, juillet-août 1948, page 64) Une petite chose, à mon avis, défigure un peu sa beauté. Sellout a reas ar breur Arturo outi gant daoulagad souezhet un disterañ. — (Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, in Al liamm, no 14, mai-juin 1949, page 50) Le frère Arturo la regarda avec des yeux un peu surpris. Met o vezañ ma oa pennek Roza M, ha pizh un disterañ, ne wele abeg ebet da foraniñ gwenneien evit astenn war ur sofa bep sizhun e-pad ur viken pa gave dezhi e cʼhellfe gant un tamm dalcʼh, sur ha n’eo ket marteze, sevel hecʼh-unan ur renabl klok ha feal eus holl darvoudoù he buhez. — (Mich Beyer, An deiz‑ha‑bloaz diwezhañ, in Al liamm, no 400, septembre-octobre 2013, pages 40-41) Mais comme Roza M était têtue et un peu avare, elle ne voyait aucune raison de dépenser de l’argent pour rester allongée sur un sofa chaque semaine pendant une éternité, alors qu’elle pensait qu’avec un peu de persévérance, elle pourrait sans aucun doute, dresser elle-même un inventaire complet et fidèle de tous les événements de sa vie. ==== Synonymes ==== un netraig