umhinkönnen

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === umhinkönnen \ʊmˈhɪnˌkœnən\ (voir la conjugaison) Empêcher. Er versucht zu arbeiten, kann aber nicht umhin, zum zehnten Mal seine verzweifelte Mail neu zu schreiben. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021) Il tente de travailler, mais ne peut s’empêcher de réécrire pour la dixième fois son mail désespéré. Note : La particule umhin de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule umhin et le radical du verbe. ==== Synonymes ==== umhinkommen === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « umhinkönnen [ʊmˈhɪnˌkœnən] » === Références === « umhinkönnen », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage