tuyauté

== Français == === Étymologie === Adjectivation du participe passé de tuyauter. === Adjectif === tuyauté \tɥi.jo.te\ Qui forme des tuyaux, plis cylindriques donnés lors du repassage. Mise avec une propreté exquise, tout dans sa physionomie était d’une éclatante blancheur ; les plis finement tuyautés de son bonnet mettaient leur froideur autour de son visage de cire, dont la pâleur évoquait l’hostie consacrée, qu’on expose dans le Saint-Sacrement de l’autel. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907) L’aigre violon de Rouillard pique aux jarrets, soudain, toutes les Follet, et Julie, et la mariée, et les jeunes fermières à bonnet tuyauté. — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 62) ==== Traductions ==== === Forme de verbe === tuyauté \tɥi.jo.te\ Participe passé masculin singulier du verbe tuyauter. Dimeglio m’a tuyauté, paraît que ça fristouille pas mal, là-dedans, hein, Rovère ? — (Thierry Jonquet, Moloch, Gallimard, 1998)