turbulent

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) Du latin turbulentus (« turbulent, agité, troublé »). === Adjectif === turbulent \tyʁ.by.lɑ̃\ Qui est impétueux, qui est porté à faire du bruit, à exciter du trouble, du désordre. Suivant le caractère des barbares, dont la fougue est violente, mais de peu de durée, ils se réconcilièrent en faisant de nouveau le serment de ne rien entreprendre l’un contre l’autre. Tous deux étaient d’un naturel turbulent, batailleur et vindicatif ; […]. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837) Le palais des papes est à nous! Les petits hommes turbulents du XXe siècle font, en ces jours d'exposition, nasiller leurs gramophones sous la majesté de ces murailles,... — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931) Chose certaine, Colborne envisage déjà une expédition militaire pour ramener à l’ordre les turbulents villages du Richelieu. — (Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes, Fides, 2016, p. 223) (Industrie, Physique) Qui s’écoule à une grande vitesse de manière cahotique, en parlant d’un fluide visqueux. L’écoulement turbulent déplacera non seulement presque toute la boue circulable, mais détruira aussi les couches tendres de cake par une action décapante. — (Pierre Motard, Forage Rotary: Tubage & cimentation, Technip, 1973, pages 4-52) ==== Antonymes ==== (écoulement) laminaire ==== Dérivés ==== turbulemment ==== Traductions ==== ===== Traductions à trier ===== Allemand : turbulent (de) Ido : petulema (io) Néerlandais : turbulent (nl) Picard : solant (*) Same du Nord : hilbat (*) Songhaï koyraboro senni : ajaadu (*) === Nom commun === turbulent \tyʁ.by.lɑ̃\ masculin Petite capsule métallique, qui permet d'agiter une solution en chimie, à partir d’un agitateur magnétique. Grande cuve fermée qui à un axe de rotation passant par deux angles opposé et qui sert à fouler les peaux === Forme de verbe === turbulent \tyʁ.byl\ Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe turbuler. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe turbuler. === Prononciation === La prononciation \tyʁ.by.lɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \lɑ̃\. adjectif & nom \tyʁ.by.lɑ̃\ France : écouter « turbulent [tyʁ.by.lɑ̃] » verbe \tyʁ.byl\ France (Lyon) : écouter « turbulent [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « turbulent [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « turbulent [Prononciation ?] » === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (turbulent), mais l’article a pu être modifié depuis. == Allemand == === Étymologie === Du latin turbulentus (« turbulent, agité, troublé »). === Adjectif === turbulent \tʊʁbuˈlɛnt\ Agité, turbulent. Als Li Rui 2019 mit 101 Jahren verstarb, hinterliess der frühere Privatsekretär von Mao Zedong der Nachwelt eine Vielzahl von Tagebüchern und Aufzeichnungen. Es sind präzise Beobachtungen und scharfzüngige Reflexionen eines Zeitzeugen, der Chinas mitunter turbulente Entwicklung von 1935 bis 2018 dokumentierte. — (Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 [texte intégral]) Lorsque Li Rui est décédé en 2019 à l’âge de 101 ans, l’ancien secrétaire privé de Mao Zedong a laissé à la postérité une multitude de journaux et de notes. Il s’agit d’observations précises et de réflexions pointues d’un témoin de l’époque qui a documenté l’évolution parfois turbulente de la Chine de 1935 à 2018. ==== Antonymes ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ==== Dérivés ==== Turbulenz === Prononciation === Berlin : écouter « turbulent [tʊʁbuˈlɛnt] » === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin turbulent → consulter cet ouvrage == Anglais == === Étymologie === Du latin turbulentus (« turbulent, agité, troublé »). === Adjectif === turbulent \ˈtɜː.bjə.lənt\ (Royaume-Uni), \ˈtɝ.bjə.lənt\ (États-Unis) Turbulent. === Prononciation === (Royaume-Uni) \ˈtɜː.bjə.lənt\ (États-Unis), (Canada) \ˈtɝ.bjə.lənt\ Californie du Sud : écouter « turbulent [ˈtɝ.bjə.lənt] » (Australie) \ˈtɜː.bjə.lənt\ == Occitan == === Étymologie === Du latin turbulentus (« turbulent, agité, troublé »). === Adjectif === turbulent \tyɾ.by.ˈlen\ (graphie normalisée) Turbulent, qui est impétueux, qui est porté à faire du bruit, à exciter du trouble, du désordre. ==== Dérivés ==== escolament turbulent === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2