tuer père et mère

== Français == === Étymologie === → voir tuer, père et mère ; → voir père et mère. === Locution verbale === tuer père et mère \tɥe pɛ.ʁ‿e mɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de tuer) (Sens figuré) Être prêt à tout pour obtenir ce que l'on désire. [...] Il y a des internes qui tueraient père et mère pour obtenir une bourse au service de transplantation de Bayside. On t’en propose pratiquement une sur un plateau. C’est vraiment ce que tu veux, n’est-ce pas ? — (Tess Gerritsen, Donneur sain, traduit de l'anglais par Anne Damour, Calmann-Lévy, 1998, chapitre 4) — Quoi donc ? Vous voulez parler de la sœur de Jack ? fit Rebus avec un haussement d’épaules. J’avais plutôt l’impression que les rôles étaient inversés. Je connais de jeunes journalistes qui seraient prêts à tuer père et mère pour… — (Ian Rankin, Piège pour un élu, traduit de l'anglais par Frédéric Grellier, Le Livre de poche, 2005, chapitre 9) — Tu n’es qu’une sale petite vicieuse, une sale petite starfuckeuse sans foi ni loi ! Tu tuerais père et mère pour tourner dans un sitcom ! Tu coucherais avec Elephant Man si Elephant Man était un réalisateur bankable ! Tu vitriolerais la gueule de ta sœur si ta sœur décrochait un casting à ta place ! — (Lolita Pille, Bubble Gum, Éditions Grasset & Fasquelle, 2006, chapitre 18) La fortune personnelle d'Harland Bentley est évaluée à un peu moins d’un milliard et demi de dollars, avec des parts dans l'hôtellerie, immobilier, l’équipement industriel et le secteur financier — le tout à son nom. N'importe quel avocat tuerait père et mère pour avoir un client comme lui. — (David Ellis, 16 ans après, traduit de l'anglais par Marion Tissot, Le Cherche midi, 2015, chapitre 12) — Parfait. Parce que, bon, ça fait un joli pactole, et ce serait dommage qu’il lui arrive quelque chose. Beaucoup de gens tueraient père et mère pour une somme pareille. — (Joseph Finder, Jour de chance, traduit de l'anglais par Vincent Basset, Bragelonne, 2016, chapitre 26) ==== Synonymes ==== vendre père et mère ==== Traductions ==== === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )