tschetschenisch

== Allemand == === Étymologie === Dérivé de Tschetschene, avec le suffixe -isch. === Adjectif === tschetschenisch \tʃɛˈtʃeːnɪʃ\ Tchétchène Er brachte seine tschetschenische Ehefrau mit. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Im August 2019 hatte der russische Geheimdienst FSB in Berlin einen georgischen Staatsangehörigen tschetschenischer Herkunft ermorden lassen. — (Paul-Anton Krüger, « Deutschland weist 40 russische Diplomaten aus », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 [texte intégral]) En août 2019, les services secrets russes FSB avaient fait assassiner à Berlin un ressortissant géorgien d'origine tchétchène. Tschetschenische Terroristen hatten während einer Vorstellung des Musicals Nord-Ost das gesamte Theaterpublikum als Geisel genommen. Die Spezialeinheiten, die jede Verhandlung verweigerten, lösten das Problem, indem sie die Geiselnehmer vergasten und dabei die Geiseln gleich mit – und zwar mit einer Entschlossenheit, zu der Präsident Putin sie ausdrücklich beglückwünschte. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012) Des terroristes tchétchènes avaient pris tout le public du théâtre en otage pendant la représentation d’une comédie musicale appelée Nord-Ost. Les forces spéciales, excluant toute négociation, ont résolu le problème en gazant, avec les preneurs d’otages, les otages eux-mêmes – fermeté dont le président Poutine les a chaleureusement félicitées. === Prononciation === (Allemagne) : écouter « tschetschenisch [t͡ʃɛˈt͡ʃeːnɪʃ] » Berlin : écouter « tschetschenisch [t͡ʃɛˈt͡ʃeːnɪʃ] »