troupelet

== Français == === Étymologie === On trouve tropelet dans le Lexique roman de M. Raynouard, 1843 qu'il donne comme diminutif de trop ou tropel et traduit par troupelet === Nom commun === troupelet \tʁu.pə.le\ masculin Petit troupeau, troupeau de jeunes. Volon devorar le tropelet petit. Veulent dévorer le troupelet petit — (Lexique roman de M. Raynouard, Paris, 1843) Et on dit bien : Pour Saint André Étable ton troupeletSi tu n’étables pas À Pâques tu ne l’auras pas. Troupelet c’est pour jeune troupeau.— (Henri Pourrat, L’almanach des saisons, Albin Michel, 2012) (Sens figuré) Versez goutte à goutteletteVotre mousse en ces puits, puisQue ces puitsPassent au four, et, blondines,Sortant en gais troupelets,Ce sont lesTartelettes amandines ! — (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1898, Acte II, scène 4) ==== Traductions ==== == Moyen français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === troupelet *\Prononciation ?\ Petit troupeau, troupeau de jeunes. Voila pourqoi iadis ce Romain si discretA sonder la nature, et l’œuvre et le secret,De ces gais troupelets, fit bâtir une ruche… — (Les Premieres Oeuvres Francoyses, Volume 1 Par Iean de La Iessée,Anvers, 1583.) (graphie de la citation modernisée)