trouille

== Français == === Étymologie === (Nom commun 1) Du néerlandais drollen (« aller à la selle ») [1], ou de l'ancien français troillier [2] « broyer, presser (les raisins) », dérivé de truil ou troil, « pressoir à raisins » ; cf. également trouiller, « lâcher des vents » dans les dialectes de Franche-Comté et du Jura. (Nom commun 2) de trouilloter (» sentir mauvais de la bouche »). === Nom commun 1 === trouille \tʁuj\ féminin (Familier) Forte peur. Je grelotte de trouille à cette pensée. Le chemin de la gloire et de l'honneur est celui que j'ai toujours adopté. Ça m'a valu du reste bien des emmouscaillements ! — (Frédéric Dard, San Antonio : Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959) Elle a peur, elle est vissée sur son siège, elle attend une heure correcte pour partir, chaque parole qu’elle dit, elle essaye d’en dire, la rend dingue de trouille […]. — (Christine Angot, La peur du lendemain, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 18) Était là aussi un certain Bagelman, que j’avais entrevu une fois, à l’évidence juif, la douceur et la non-violence mêmes, une trouille intense imprégnant son visage. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 6) Cette trouille ! Sur le coup, j'ai cru qu'il avait aperçu un truc chaudard. Une mygale, un boa, un caïman. — (Larbi Naceri, Bacalhau !, Don Quichotte éditions, 2014) Et voilà qu'il se met à broussiner. […]. J'ai à peine le temps d'enclencher les essuie-glaces qu'un renard sort du fossé devant moi, me fichant une trouille bleue. — (Marie Meyer, Au bout de mes rêves, Éditions Déliées, 2018) Tu m’as fichu une de ces trouilles en criant ! Avoir la trouille de quelqu'un ou de quelque chose, en avoir peur. Grande épuisette d'un mètre de largeur servant à la capture des crevettes en bord de mer. (Botanique) Synonyme de troène commun. === Nom commun 2 === trouille \tʁuj\ féminin (Argot)(Désuet) Femme malpropre, souillon. Elle ne se l'avouait pas, et, si elle y eût réfléchi, elle se fût dit bien certainement, en son rude parler de bonne femme très honnête : Tu n'es qu'une trouille, de surquer ainsi ces deux cochonniers, et d'être en joie parce qu'ils font du tort à ton maître. Mais elle ne s'appesantissait pas sur cette brave pensée , et ne suivait que son instinct de femme et de vieille servante qu’elle ne pouvait pas non plus trouver si mauvais. — (Jean Richepin, Le cadet, éd. Charpentier, 1890.) ==== Synonymes ==== mot 1 foies dans l’expression avoir les foies jetons dans l'expression avoir ou ficher les jetons pétoche féminin frousse peur féminin ==== Dérivés ==== mot 1 ==== Traductions ==== === Forme de verbe === trouille \tʁuj\ Première personne du singulier de l’indicatif présent de trouiller. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de trouiller. Première personne du singulier du subjonctif présent de trouiller. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de trouiller. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe trouiller. === Prononciation === Canada (Shawinigan) : écouter « trouille [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === trouille sur Wikipédia === Références === [1] Dictionnaire étymologique, Larousse, ISBN 2-7242-0789-0 [2] « trouille », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage == Ancien français == === Étymologie === Voir ci-dessus et troille (« pressoir »). === Nom commun === trouille *\Prononciation ?\ féminin Pétarade. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Français : trouille === Références === Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage