tropisch

== Allemand == === Étymologie === Du français tropicus, emprunt qui remonte à la moitié du XVIIe siècle. === Adjectif === tropisch \ˈtʁoːpɪʃ\ Tropical. (mein Gehirn) ersann die farbenfrohsten Abenteuer für mich, tropische Regenwälder mit sprechenden Tieren. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag) Il inventait pour moi les aventures les plus colorées, des forêts tropicales avec des animaux parlants (...) Curryblätter stammen von einem 4 bis 6 m hohen Baum mit einer 4 m breiten Krone. (...) Die aus dem tropischen Asien stammende Pflanze wird heute vor allem in Indien und Afrika angebaut. — (Klaus-Maria Einwanger, « Curryblätter », dans Küchengötter, 12 mai 2024 [texte intégral]) Les feuilles de curry proviennent d’un arbre de 4 à 6 mètres de haut avec une couronne de 4 mètres de large. (...) Originaire d'Asie tropicale, cette plante est aujourd'hui principalement cultivée en Inde et en Afrique. Der Architekt verlässt das internationale Hotel – kraftlose Proportionen, Materialien ohne Eleganz, pompöse und erdrückende Volumen, alles, was ihm verhasst ist –, er verlässt den arktischen Kreis der Klimaanlage, um in die klebrige Gluthitze des tropischen indischen Sommers zu tauchen. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021) L’architecte sort de l’hôtel international – tout ce qu’il déteste, proportions sans force, matériaux sans élégance, volumes pompeux et étouffants –, il quitte l’arctique de la climatisation pour s’engluer dans la fournaise de l’été tropical indien. ==== Antonymes ==== ==== Hyperonymes ==== geographisch botanisch meteorologisch ==== Hyponymes ==== subtropisch ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== uneigentlich bildlich bildhaft ==== Dérivés ==== Jahr Monat Periode === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « tropisch [ˈtʁoːpɪʃ] » === Références === Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin tropisch → consulter cet ouvrage == Néerlandais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === tropisch Tropical. === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 98,4 % des Flamands, 99,7 % des Néerlandais. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « tropisch [Prononciation ?] » === Références ===