trop, c’est comme pas assez

== Français == === Étymologie === Composé de trop et de assez. === Locution-phrase === trop, c’est comme pas assez \Prononciation ?\ (Canada) Autant un manque de quoi que ce soit peut être insatisfaisant, autant une exagération ou une trop grande quantité peut être inconvenant ou inefficace. On pourrait continuer à décrire l'expérience canadienne sous l'angle du progrès ininterrompu, y compris sur le plan matériel, mais il est sans doute de bon ton de ne pas en remettre. L'adage est vrai qui dit que « trop, c'est comme pas assez ». — (Jocelyn Létourneau, « S'il te plaît, dessine-moi le passé de ton pays! », in Argument, vol. 19, no 2, printemps-été 2017, p. 146) L’humidité, c’est comme le reste, trop, c’est comme pas assez. — (Josée Blanchette, Le Devoir, 12 mai 2017.) ==== Traductions ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== trop, c’est comme pas assez figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : trop. === Prononciation === \tʁo se kɔm pɑ ase\ Canada (Shawinigan) : écouter « trop, c’est comme pas assez [Prononciation ?] »