trompe-souris

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. Selon la Toponymie du Québec, l’origine du nom Trompe-Souris remonte à la fin du XVIIIe siècle, en France. On donnait par dénigrement le nom de moque-souris ou de trompe-souris à des moulins qui devaient, le plus souvent, arrêter de fonctionner à cause du faible débit des cours d’eau chargés de mouvoir leur roue. Le grain y était si rarement apporté qu’on se moquait des souris, ou peut-être la souris était-elle trompée quand elle venait au moulin dans l’espoir d’y trouver sa pitance. référence nécessaire (résoudre le problème) === Nom commun === trompe-souris \Prononciation ?\ masculin Moulin peu productif. Un trompe-souris, c’est un moulin a vent hors d’usage tel qu’on en voit en bas de Québec. — (site collections.banq.qc.ca) Trompe-Souris désignent des mauvais moulins où les souris ne trouveraient pas de quoi manger. — (Gendron, Les noms de lieux de l'Indre, Académie du Centre, 2004) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Moque-Souris (toponyme) ==== Traductions ====