triturant

== Français == === Forme de verbe === triturant \tʁi.ty.ʁɑ̃\ Participe présent du verbe triturer. En triturant les aliments, en les divisant à l’infini, elle [la mastication] a pour premier effet de mettre les particules alimentaires en contact intime avec la salive et d’amorcer la fermentation des amylacées. — (Dr Macaigne, Précis d'hygiène, éd. J.B. Baillère et Fils, p. 202, 1911.) Et pourtant, il me semble qu’une voix se fait entendre dans ce texte, très particulière : la voix d’un sujet fasciné par les possibilités (le fameux pou-voir) du langage – ou du moins de la langue française – et qui, tout en réfléchissant à des questions d’une extrême gravité existentielle, semble réellement jubiler en triturant le langage comme le ferait un enfant avec son jouet. — (Jelena Rose, Ruminations jubilatoires (Gherasim Luca), éd. Presses Universitaires de Bordeaux, p. 249-260, 2015 (ISBN 979-10-300-0175-4). → lire en ligne)