trhák

== Tchèque == === Étymologie === Avec le suffixe -ák, de trh (« marché ») et la même métaphore qui est dans bestseller ou de trhat (« déchirer ») et la même métaphore qui est dans šlágr, hit. === Nom commun === trhák \Prononciation ?\ masculin inanimé Bestseller, hit. Mladá Francouzka má trhák roku. Začalo to jako bezvadná zábava: francouzská školačka Flavia Bujorová si po večerech jen tak sepisovala na papír své fantazie, které se jí pořád rojily hlavou. Pak je dávala číst svým spolužákům. A najednou je z toho knížka, která patří mezi bestsellery současnosti! — (iDnes.cz) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== šlágr úspěch ==== Antonymes ==== brak propadák === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage