trente-sixième dessous

== Français == === Étymologie === Voir au trente-sixième dessous. === Locution nominale === trente-sixième dessous \tʁɑ̃t si.zjɛm də.su\ masculin (Sens figuré) Situation d’échec, de détresse morale. La mode écrase sur les plages de cette région une épaisse couche de femmes à poil. Le bord de mer sent tout l’été l’embrocation et la sueur. On vient de fort loin pour digérer ici ; on y digère tout : le besoin de parvenir, celui de paraître et celui d’évasion, l’amour raté, le réussi (ou qu’ils disent), la nécessité d’être, la petite liberté en forme d’ammonite, la vo-volonté de pui-puissance, et finalement tous les trente-sixièmes dessous dont les nécessités de la vie moderne ne permettent plus de faire sonner les échos. Le résidu de ces digestions donne à l’air un fumet de capitaine vainqueur. — (Jean Giono, « Il est vain de vouloir réunir… », 1961, dans Provence) ==== Dérivés ==== au trente-sixième dessous dans le trente-sixième dessous ==== Traductions ====