trente-quatre

== Français == === Étymologie === Composé de trente et de quatre. === Adjectif numéral === trente-quatre \tʁɑ̃t.katʁ\ pluriel (Antéposé) Trente-trois plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 34. Ajoutons ici que l’alphabet zend est composé de quarante-huit caractères, dont trente-deux consonnes et seize voyelles, nombre presque égal à celui des lettres qui composent l’alphabet dêvanâgary, qui a seize voyelles et trente-quatre consonnes. — (John Chardin, François Pétis de La Croix, Louis Langlès, Voyages du chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de l’Orient, 1811) Sans doute, je suis très vieille, dit-elle en riant, j’ai trente-quatre ans… et pour commencer mon métier de maman en intérim, je vais tout de suite vous conduire chez ma couturière afin de vous défagoter de votre robe d’uniforme. — (J. Marni, La femme de Silva, 1887, page 15) L’abbé Picard, avec le niveau à lunette qu’il avait inventé et dont la longue-vue horizontale à fort grossissement permettait des repères à grande distance, prouva que Riquet se trompait de trente-quatre mètres (un rien!). — (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 51) (Postposé) Trente-quatrième. Page trente-quatre. ==== Transcriptions dans diverses écritures ==== → voir 34 ==== Dérivés ==== trente-quatrième ==== Traductions ==== === Nom commun === trente-quatre \tʁɑ̃t.katʁ\ masculin et féminin identiques invariable (Au masculin) Nombre 34, entier naturel après trente-trois. (Par métonymie) Chose portant le numéro 34. Il habite au trente-quatre. (Jeu de belote) Ensemble, dans les mains d’un même joueur, du valet d’atout, qui vaut vingt points, et du 9 d’atout, qui en vaut quatorze. Je prends à l’atout si j’ai, au moins, le trente-quatre. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Occitanie) : écouter « trente-quatre [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « trente-quatre [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « trente-quatre [Prononciation ?] » Suisse (canton du Valais) : écouter « trente-quatre [Prononciation ?] » Québec (Canada) : écouter « trente-quatre [Prononciation ?] » Lyon (France) : écouter « trente-quatre [Prononciation ?] » Vendée (France) : écouter « trente-quatre [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « trente-quatre [Prononciation ?] » === Voir aussi === 34 sur l’encyclopédie Wikipédia == Poitevin-saintongeais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif numéral === trente-quatre (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais) Trente-quatre. === Références === Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 pages, ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne (page consultée le 9 avril 2019)]