treize jours

== Français == === Étymologie === Composé de treize et de jour. === Locution nominale === treize jours \tʁɛz ʒuʁ\ (Militaire) Période de deux semaines accomplie chaque année pendant vingt-cinq ans par les réservistes après leur service militaire. Il allait partir pour Quillebeuf, quand le garçon de l’auberge où il avait couché lui dit :– Ce matin-là, j’arrivais de mes treize jours, et j’ai bien vu une charrette, mais elle n’a pas passé. — (Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 68) ==== Traductions ====