treitour

== Breton == === Étymologie === Du moyen breton traytour. === Adjectif === treitour \ˈtrɛj.tur\ Traître(s), traîtresse(s). Ar mor a zo treitour. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 538) La mer est traîtresse. Evid ar bloaz ez eo treitour ar chistr ; er bloaz-mañ e vezv. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 538) Cette année le cidre est traître ; cette année-ci il soûle. ==== Synonymes ==== === Nom commun === treitour \ˈtrɛj.tur\ masculin (pour une femme, on dit : treitourez) Traître. ==== Synonymes ==== ganaz trubard yudaz ==== Dérivés ==== === Références === « ganaz, yudaz pl. ien ; trubard pl. ed, treitour pl. ien » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 751a Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 806a Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1341b