travaux de Pénélope

== Français == === Forme de locution nominale === travaux de Pénélope \tʁa.vo də pe.ne.lɔp\ masculin Pluriel de travail de Pénélope. Or ces travaux, effectués sans direction technique, sans aucun outil ou matériau moderne, sont condamnés à être des travaux de Pénélope. Les ponts sont de grands troncs d'arbres que les chefs de district font jeter sur les cours d’eau, et ensuite équarrir sur leur face supérieure; ils pourrissent ou sont emportés rapidement. — (Jean Fremigacci, État, économie et société coloniale à Madagascar (fin XIXe siècle-1940), chap. 8 : L'échec des prestations dans la province de Maroantsetra (1905-1930), Éditions Karthala, 2014, p. 217)