travail invisible

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution nominale === travail invisible \Prononciation ?\ masculin (Sociologie du travail, Études féministes) Travail accompli sans reconnaissance officielle, souvent non rémunéré et peu valorisé, mais indispensable au fonctionnement des organisations ou de la société. Le terme est fréquemment utilisé pour désigner l’invisibilisation du travail domestique et des tâches de care, majoritairement effectués par les femmes. Alors que les inégalités salariales femmes-hommes sont de plus en plus documentées, le « travail invisible » en entreprise reste un angle mort : “Tout ce travail, souvent pris en charge par des femmes, qui est peu reconnu, pas ou peu rémunéré, et n’est pas inclus dans le travail productif”, explique la sociodémographe Laurence Charton, professeure titulaire à l’institut national de la recherche scientifique (INRS) à Montréal. — (Anne Chirol, « La charge mentale des femmes en entreprise : “Organiser un pot de départ pour Philippe, vider la poubelle, apporter des petits gâteaux pour faire plaisir…” », Le Monde, 11 avril 2024 → lire en ligne) (Courant) Travail dont on ne perçoit pas l’existence parce qu’il est dissimulé ou se déroule en arrière-plan. Ce processus, compliqué, doit aboutir à la présentation de Mother devant le public. Méditation sur le temps vide d’une salle de spectacle et sur le travail invisible des artistes à l’heure des répétitions, ce deuxième volet dévoile le hors-champ d’une création. — (Clarisse Fabre, « Le beau geste des « Enfants d’Isadora », de Damien Manivel », Le Monde, 20 novembre 2019, → lire en ligne) ==== Traductions ====