trauc negre

== Occitan == === Étymologie === Calque de l’anglais black hole, composé de black (« negre ») et de hole (« trauc »), expression publiée en 1939 dans le journal Physical Review. === Locution nominale === trauc negre \ˈtɾawk ˈneɣɾe\ masculin (graphie normalisée) (Astronomie) Trou noir, objet astronomique, et sa périphérie, où la gravitation est tellement intense que rien ne peut s’en échapper, même pas la lumière. Totòm uèi sap çò qu’es un trauc negre. Es un grum de matèria cosmica d’una tala densitat que son atraccion gravitacionala tòrç l’espaci-tèmps a son entorn e tira a se qué que siá que passèsse dins lo vesinatge, quitament la lutz. — (Robèrt Lafont, La cosmocritica, 2007 (provençal)  [1]) Tout le monde aujourd'hui sait ce qu’est un trou noir. C’est un grain de matière cosmique d’une telle densité que son attraction gravitationnelle tord l’espace-temps autour de lui et attire à lui quoique ce soit qui passe dans son voisinage, même la lumière. === Voir aussi === trauc negre sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage