trapar

== Occitan == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === trapar [tɾaˈpa] (graphie normalisée) 1er groupe (voir la conjugaison) transitif (pronominal : se trapar) Fermer avec une trappe. Trapar un vaissèl. Fermer (mettre une trappe à) un foudre. Trouver, rencontrer. A trapada la femna que li caliá. Il a trouvé la femme qui lui fallait. Uèi trapi que fa caud. Aujourd'hui, je trouve qu’il fait chaud. Attraper, saisir. Trapèt la foira en manjant de prunas. Il attrapa la diarrhée en mangeant des prunes. Trapèt lo foet. Il saisit le fouet. Trapèt la fotra. Il se mit en colère. Trapèt l’òme pel còl de la vesta. Il attrapa l’homme par le col de la veste. ==== Synonymes ==== (2) : trobar (3) : agantar === Prononciation === languedocien : [tɾaˈpa] provençal : [tʁaˈpa] === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2