transmogrifier

== Français == === Étymologie === De l’anglais transmogrify. référence nécessaire (résoudre le problème) (Forme pronominale) (Attesté en 1951 dans une traduction d’une nouvelle de Faulker) (Forme transitive) (Jeux vidéo) (XXIe siècle?) référence nécessaire (résoudre le problème) === Verbe === transmogrifier \tʁɑ̃s.mɔ.ɡʁi.fje\ pronominal ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se transmogrifier) (Anglicisme) (Pronominal) (Très rare) Changer radicalement, voire totalement, de forme. […] il avait traîné, remis sa décision pendant trop longtemps, faute de courage, de volonté, d’ardeur, et de soif, oui, de soif, se muait, se transmogrifiait, se fondait comme dans un plan cinématographique […] — (William Faulkner, traduction par André du Bouchet, Le Gambit du cavalier (1951) [Knight's Gambit (1949)], Gallimard, réédition collection Folio, pages 212-214) (Par extension) (Anglicisme) (transitif) (Jeux vidéo) Conserver les caractéristiques d’un élément du jeu en modifiant son apparence. Afin de transmogrifier un objet, il vous suffit d’aller parler à horde Tisse-dimensions Dushar dans Orgrimmar (la Herse) ou alliance Tisse-dimensions Hashom dans Hurlevent (Place de la Cathédrale). — (Mamytwink, Patch 4.3 récapitulatif : la Transmogrification - World of Warcraft sur Mamytwink.com, 28 novembre 2011) World of Warcraft : Battle for Azeroth, il est désormais possible de transmogrifier TOUS les objets légendaires du jeu sur n'importe lequel de vos personnages, à condition bien sûr d'avoir obtenu lesdits objets au préalable sur au moins l'un de vos personnages. — (Laerezh, WoW : Transmogrification d'objets légendaires, Patch 8.3 sur Millenium, 2 novembre 2019) Comment transmogrifier mon équipement avec l’ensemble du Grand maréchal ? — (Impossible de transmogrifier l’équipement JcJ classique sur Assistance Blizzard) ==== Traductions ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== (se) métamorphoser (se) transformer (se) transmuter === Prononciation === La prononciation \tʁɑ̃s.mɔ.ɡʁi.fje\ rime avec les mots qui finissent en \je\. Somain (France) : écouter « transmogrifier [Prononciation ?] »