translesbienne

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de trans et de lesbienne. === Nom commun === translesbienne \tʁɑ̃s.lɛs.bjɛn\ féminin (Transitude) Femme trans lesbienne. La transphobie et l’ignorance des questions trans dans les milieux LGBT qui n’offre pas de contexte facilité à la négociation de rapports sexuels protégés, notamment pour les trans pédé, les translesbiennes et les queers. — (OUTrans, Santé trans. Pour une approche féministe de notre santé sexuelle. [Intervention OUTrans à l’EuroPride] sur OUTrans, 2013) Tant pis pour Millot si, comme Beauvoir, elle bute sur Sarlota parce qu’elle ne connaît ni la butch ni la translesbienne. — (Marie-Hélène Bourcier, Sexpolitiques, La Fabrique Éditions, 2005, 304 pages) ==== Synonymes ==== lesbotrans transbienne transgouine ==== Quasi-synonymes ==== transhomo ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== translesbianisme cisbi cisbienne, cislesb, cislesbienne cisgay cishet, cishétéro, cishétérosexuel cishomo cispan cispd, cispédé dyacishet enbygay enbypan transbi, transbisexuel transbutch transfem transhet transgay transpédé transpan ==== Traductions ==== === Forme d’adjectif === translesbienne \tʁɑ̃s.lɛs.bjɛn\ féminin Féminin singulier de translesbien. C’est ainsi que j’atterri dans l’obscurité confortable et accueillante d’une des communautés les plus translesbiennes que je connaisse. — (Agate, Bibliothèque du changement dans Collectif Altfem, Futur transfem, PDF, page 104, 342 pages) Personnellement j’ai toujours déconseillé à mes amies translesbiennes de rentrer dans une association lesbiennes. — (commentaire de Hélène Hazéra, christinedelphy.wordpress.com, 28 août 2018) Rangers & bas résilles : littérature (textes & fictions) translesbienne&féministe. — (Sur le web trans’ sur LeZ StrasbourgeoisES, 6 décembre 2008) === Prononciation === Grenoble (France) : écouter « translesbienne [Prononciation ?] »