transitiviser

== Français == === Étymologie === De transitif, avec le suffixe -iser. === Verbe === transitiviser \tʁɑ̃.zi.ti.vi.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) Rendre transitif. Les bambarophones peuvent être tentés de transitiviser à mauvais escient certains verbes intransitifs sur le modèle du bambara (ex. *Paul a couru son âne). — (Valentin Vydrine, Le bambara, disponible sur http://www.ac-grenoble.fr/) Pour terminer, en observant les outils qui permettent de transitiviser un verbe d'émotion, on évoquera certaines propriétés de la structure actancielle de ces verbes. — (site www.ddl.ish-lyon.cnrs.fr) A l'inverse, et on a là une seconde différence, certains membres de la classe du verbe sont aptes à prendre les préfixes actanciels sans avoir à subir aucune modification morphologique, le nom devant, lui, se «transitiviser» par une transformation applicative (cf. LePrédicat, 4). — (Francisco Queixalós, Nom, verbe et prédicat en sikuani (Colombie), 1998) ==== Traductions ====