tranca

== Espagnol == === Étymologie === Du gaulois tarinca, latin truncus → voir tranco en portugais. === Nom commun === tranca \ˈtɾaŋ.ka\ féminin Barre de bois. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Barre pour fermer une porte. Pénis (→ voir gourdin et trique pour une équivalence entre « bout de bois » et « phallus »). ==== Dérivés ==== trancar atrancar === Forme de verbe === tranca \ˈtɾaŋ.ka\ Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de trancar. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de trancar. === Prononciation === Madrid : \ˈtɾaŋ.ka\ Mexico, Bogota : \ˈt͡saŋ.k(a)\ Santiago du Chili, Caracas : \ˈtɾaŋ.ka\ === Voir aussi === tranca sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) == Portugais == === Forme de verbe === tranca \tɾˈɐ̃.kɐ\ (Lisbonne) \tɾˈə̃.kə\ (São Paulo) Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de trancar. Deuxième personne du singulier de l’impératif de trancar. === Prononciation === Lisbonne: \tɾˈɐ̃.kɐ\ (langue standard), \tɾˈɐ̃.kɐ\ (langage familier) São Paulo: \tɾˈə̃.kə\ (langue standard), \tɾˈə̃.kə\ (langage familier) Rio de Janeiro: \tɾˈɐ̃.kɐ\ (langue standard), \tɾˈɐ̃.kɐ\ (langage familier) Maputo: \trˈã.kɐ\ (langue standard), \trˈã.kɐ\ (langage familier) Luanda: \tɾˈãŋ.kɐ\ Dili: \tɾˈãŋ.kə\ === Références === « tranca », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage