train des cocus

== Français == === Étymologie === Composé de train et de cocu car le train est utilisé en fin de semaine par les maris qui laissaient leur femme seule en villégiature. === Locution nominale === train des cocus \tʁɛ̃ de kɔ.ky\ masculin (Désuet) (Ironique) Train desservant certaines stations balnéaires le week-end. Officiellement nommé « train des bains de mer » pour les grandes dames parisiennes, il fut rapidement baptisé « train des cocus », allusion aux maris qui venaient retrouver le week-end leur (sic) chères épouses venues se refaire une santé dans les stations balnéaires de la Somme. — (Hugues Beaudouin, [www.liberation.fr Les petits trains (fin) 42 Km en baie de Somme. Le « train des cocus » de la Belle Epoque] sur www.liberation.fr, 23 août 1996) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== train de plaisir ==== Traductions ====