traillarder

== Français == === Étymologie === (2019) Dérivé du français tryharder, venant de l'anglais tryhard, contraction de try hard, composé de try (« essayer ») et de hard (« durement, âprement »). === Verbe === traillarder \tʁa.jaʁ.de\ transitif indirect, intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) Variante de tryharder Aujourd’hui, j’ai découvert le verbe « traillarder », courant chez le jeune de 12-13 ans semble-t-il. — (« traillarder », le 5 février 2019, sur le forum du site WordReference.com.) Les expressions changent avec l’âge, et parfois, un simple mot peut prêter à confusion. Ce qui est « ouf » pour un jeune est juste un soupir de soulagement pour un ancien. Et quand un ado dit qu’il doit « traillarder », un prof peut croire à une expression locale… alors que c'est juste une adaptation de l’anglais « try harder » ! — (« "Traillarder" : ce mot qui n’est pas du gaga mais que les jeunes adorent », dans Ici (France Bleu), 20 mars 2025 [texte intégral]) ==== Variantes ==== tryhard tryharder ==== Dérivés ==== traillardeur traillardeuse