traghetto

== Italien == === Étymologie === Dérivé de traghettare. === Nom commun === traghetto \tra.ˈɡet.to\ masculin (Navigation) Traversée, action de traverser ; trajet qui se fait d’une rive à une autre. Son œil fut attiré par un gondolier tout proche qui embarquait ses clients pour le traghetto, la simple traversée d’une rive à l’autre. Rien à voir avec le folklore kitsch des gondoles à touristes. — (Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 61.) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Grande gondole manœuvrée par deux gondoliers et pouvant transporter une quinzaine de personne. Ferry, bac, toute embarcation qui sert à faire la navette. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== aliscafo === Voir aussi === traghetto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) traghetto dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) === Références === « traghetto », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage « traghetto », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « traghetto », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « traghetto », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage « traghetto », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage