traîne

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) Déverbal de traîner. === Nom commun === traîne \tʁɛn\ féminin (orthographe traditionnelle) Action de traîner, de tirer. Pêcher à la traîne. Des perdreaux qui sont en traîne, Des perdreaux qui ne peuvent pas encore voler, ni se séparer de leur mère. Un bateau qui est à la traîne, Un bateau amarré à l’arrière d’un bâtiment et que celui-ci traîne dans sa marche. (Habillement) Queue traînante d’une robe. Madame d’Espanet voulait absolument avoir une robe à traîne pour cacher ses pieds un peu forts, […] — (Émile Zola, La Curée, 1871) Raoule portait, ce soir-là, une robe de gaze blanche vaporeuse, à traîne de cour, sans un bijou, sans une fleur. — (Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 11, 1884) J’étais dans une île enchantée ; et devant ces femmes qui tournaient la traîne de leurs robes, comme des sirènes dans nos livres de mythologie tournaient leur queue, je pensais à Circé et à Hélène. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889) — Une belle robe avec une petite traîne, continua Mme Bretoneux.— Je suis en deuil.— Mais le deuil n’empêche pas de porter une robe à traîne. — (Hector Malot, En famille, 1893) Elle portait d’un air d’ennui sur son bras gauche la traîne de son amazone. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 146) (Par extension) Longues tiges pendantes d’une plante grimpante. Ils organisèrent une battue méthodique, fouillant chaque buisson, écartant les lourdes traînes de lierre enroulées autour du fût des colonnes. — (Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 10) (Régionalisme berrichon) Chemin creux ombragé par des arbres. Ils suivaient un de ces petits chemins verts qu’on appelle, en langage villageois, traînes ; chemin si étroit que l’étroite voiture touchait de chaque côté les branches des arbres qui le bordaient! — (George Sand, "Valentine", 1832) (Québec) Traîneau. Ils l’ont chargé sur leur traîne et rapporté à leur tente, et ils l’ont soigné. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916) François est parti seul, à raquette, avec ses couvertes et des provisions sur une petite traîne… — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916) (Tennis) Filet qu'on passe sur un court en terre battue pour y enlever les traces de pieds et les impacts de balles. (Météorologie) Zone située à la suite du passage d’un front. Après le passage du grain de traîne qui clôt la tempête, une voûte de mercure tremblote au-dessus de la ville. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990) ==== Variantes orthographiques ==== traine (orthographe recommandée par les rectifications orthographiques de 1990) ==== Dérivés ==== ==== Traductions ==== === Forme de verbe === traîne \tʁɛn\ Première personne du singulier du présent de l’indicatif de traîner. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de traîner. On traîne, on tise, on cherche à vivre des histoires fantastiques. — (Orelsan, Sous influence) Première personne du singulier du présent du subjonctif de traîner. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de traîner. Deuxième personne du singulier de l’impératif de traîner. ==== Variantes orthographiques ==== traine (orthographe rectifiée de 1990) ==== Dérivés ==== === Prononciation === Canada (Soutenu) : [tʀɛ̃ːn] Canada (Informel) : [tʀaɛ̯n] France (Vosges) : écouter « traîne [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (traîne), mais l’article a pu être modifié depuis.