trémolo

== Français == === Étymologie === De l’italien tremolo. === Nom commun === trémolo \tʁe.mɔ.lo\ masculin (Musique) Répétition très rapide d’un même son avec un instrument à cordes frottées. Les trémolos d’un violon. Mademoiselle Pierrotte nous joua sans la moindre flûte un de ces trémolos bien connus qu’on appelle Rêveries de Rosellen… — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 166) (Sens figuré) Modulation du niveau d’un son autour d’un niveau moyen que l’on donne à la voix. C’est donc l’intensité sonore qui varie et non la fréquence du son (à l’inverse du vibrato). Le trémolo peut exprimer une profonde tristesse (tremblement d'émotion) ; il peut aussi être affecté ou exagéré pour intensifier l'émotion ou pour dramatiser un discours. (Familier) Elle parlait avec des trémolos dans la voix, comme si elle roucoulait ! Elle accaparait de ses trémolos douloureux notre petit monde rétréci où nous étions en train de merdouiller en chœur par sa faute. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932) Le mépris où il tenait le nationalisme dont j’ai toujours eu l’aversion, le dédain qu’il témoignait pour les trémolos sur le grand air de patrie qui enchantaient le sentimentalisme alangui de mon cher Paul Deschanel achevèrent de m’attacher à lui. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires : (I) Ma jeunesse orgueilleuse, 1942) Alors les deux petites amies retournent s’asseoir sur leurs nattes et reprennent leur duo triste. — Un orchestre discret mais innombrable de grillons et de cigales les accompagne en trémolo, — toujours ce trémolo immense qui se fait doucement et éternellement sur toute la terre japonaise. — (Pierre Loti, Madame Chrysanthème, page 282, J. Hetzel, 1888) ==== Variantes orthographiques ==== tremolo (orthographe de l’italien) ==== Antonymes ==== vibrato ==== Dérivés ==== trémolophone ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== trémolo figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : musique. Diacritiques Unicode À utiliser les caractères « note de musique » 𝅝, 𝅗𝅥, 𝅘𝅥… ◌𝅧 (trémolo en croches) ◌𝅨 (trémolo en doubles) ◌𝅩 (trémolo en triples) ==== Hyperonymes ==== (Musique) Répétition rapide d’une note ornement ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Muntzenheim) : écouter « trémolo [Prononciation ?] » == Espagnol == === Étymologie === De l’italien tremolo. === Nom commun === trémolo \ˈt̪ɾe.mo.lo\ masculin (Musique) Trémolo. === Prononciation === (Région à préciser) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice) === Voir aussi === trémolo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)