toutes les routes mènent à Rome

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) Locution composée de toutes, les, routes, mènent, à et Rome. Dans l’Antiquité, toutes les voies de l’Empire romain étaient censées converger vers Rome. === Locution-phrase === toutes les routes mènent à Rome \tut lɛ ʁut mɛn.t‿a ʁɔm\ ou \tut le ʁut mɛn.t‿a ʁɔm\ Variante de tous les chemins mènent à Rome En quelques campagnes, les Romains se rendirent maîtres de toute l’Italie, de la Toscane aux Marches, de la mer Tyrrhénienne à l’Adriatique. Ils établirent des colonies échelonnées sur les voies naturelles, construisirent des routes rayonnant à partir de la capitale. C’est depuis ce temps que l’on répète toujours que « toutes les routes mènent à Rome ». — (Pierre Grimal, Histoire de Rome, Mille et une nuits - Fayard, Paris, 2003) ==== Variantes ==== tout chemin mène à Rome tous les chemins mènent à Rome ==== Traductions ==== → voir les traductions de sa variante tous les chemins mènent à Rome