tout va très bien Madame la Marquise

== Français == === Étymologie === (1935) composé de tout, va, très, bien, Madame, la et Marquise. Cette expression fait référence à la chanson de Paul Misraki intitulée Tout va très bien madame la marquise. === Locution-phrase === tout va très bien Madame la Marquise \tu va tʁɛ bjɛ̃ ma.dam la maʁ.kiz\ (Ironique) Situation d'insouciance, voire d'aveuglement. 4,68 millions de dollars : tout va très bien, Madame la "Marquise" ! — (caradisiac.com, 2011 → lire en ligne) Commerce : tout va très bien, Madame la Marquise ! — (estrepublicain.fr, 2019 → lire en ligne) Le fameux refrain habituel du tout va très bien Madame la Marquise puisque c'est-pareil-partout. — (grenoble-le-changement.fr, 2025 → lire en ligne) ==== Traductions ====